Son 2ème disque

20.05.2009

--★*`¯`*★`)★(`.★*`¯`*★)8888888888888888888888888888888888888888888(★*`¯`*★`)★(`.★*`¯`*★--
(.★`(`.★.`). ★)888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888(.★`(`.★.`). ★)
("*")8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888("*")
★8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888★

45 tours

Philips - France

♫
("*")
(.♫`(`.♫.`) .♫)
--♫*`¯`*♫ `) . (`.♫*`¯`*♫--
version originale
--♫*`¯`*♫`). (`.♫*`¯`*♫--
(.♫`(`.♫.`). ♫)
("*")
♫

◊۞◊•●○ lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ♫ lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ○●•◊۞◊

DATE DE SORTIE
13 février 1963

chez Philips

Pochette : Wiezniak

Avec la participation de :
Richard ANTHONY
Ralph BERNET (Auteur-Compositeur)
Claude CARRÈRE (Auteur-Compositeur)
Jacques HOURDEAUX
JIL ET JAN (Auteurs-Compositeurs)
André SALVET (Auteur-Compositeur)
Stan WIEZNIAK (Photographe)

--♫*`¯`*♫`). (`.♫*`¯`*♫--
(.♫`(`.♫.`). ♫)
("*")
♫

Face A

1/ L’école est finie (Claude Carrère - A. Salvet - J. Hourdeaux)

Genre : twist
repris dans diverses langues
en allemand par Peggy Peters,
en anglais par Billie Davis The school is over en 1964,
en espagnol par Duo Cramer, Duo Rubam, et Rosalia,
en italien par Franca Alinti (Éditions Raoul Breton & Éditions Pleins Feux)
Paroles et Musique : Claude Carrère, André Salvet et Jacques Hourdeaux

2/ Ne raccroche pas (Don’t hang up) (Kal Mann - Ralph Bernet)

Genre : twist
des Orlons Don't hang up en 1962
repris par the Darts, the Dracons (Éditions Pigalle SARL)
d'après les paroles et la musique de Kal Mann et Dave Appell
Adaptation : Ralph Bernet

♫
("*")
(.♫`(`.♫.`) .♫)
--♫*`¯`*♫ `) . (`.♫*`¯`*♫--

--♫*`¯`*♫`). (`.♫*`¯`*♫--
(.♫`(`.♫.`). ♫)
("*")
♫

Face B

1/ Le ranch de mes rêves (Hotel Happiness) (Léon Carr - Earl Shuman - Claude Carrère - Richard Anthony)

Genre : slow
de Richard Anthony, d'après Brook Benton Hotel happiness en 1962
repris par les Four Dreamers, Dora Hall (Société Nouvelle des Éditions Musicales Tutti & Éditions Marks France)
d'après les paroles et la musique de Léon Carr et Earl Shuman
Adaptation : Claude Carrère et Richard Anthony

2/ Papa, t’es plus dans l’coup (Jil et Jan)

mashed-potatoes de Jil & Jan
repris par Ludivine Sagnier dans le film 8 Femmes en 2002
Éditions Métropolitaines
Paroles et Musique : Gilbert Guénet, dit Jil & René-Jean Setti dit Jan

♫
("*")
(.♫`(`.♫.`) .♫)
--♫*`¯`*♫ `) . (`.♫*`¯`*♫--

Arrangements Musicaux : Jean Claudric dit Sam Clayton

Enregistrement & Mixage : François Dentan
Studio D.M.S
Paris 75017

Photo : Stan Wiezniak

Produit par Claude Carrère et Jacques Plait
pour Productions Carrère & Plait et Disques Philips

Distribution : Haute-Fidélité Monorale Philips

Imprimeries :

F. Richir Maître-Imprimeur
Paris-Le Perreux

J.Colombet
Paris 75015

Musiciens : Jean Claudric dit Sam Clayton avec son orchestre

Présentation
1^ère pochette avec une dédicace au verso

◊۞◊•●○ lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ♫ lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ○●•◊۞◊

♫
("*")
(.♫`(`.♫.`) .♫)
--♫*`¯`*♫ `) . (`.♫*`¯`*♫--
variante
--♫*`¯`*♫`). (`.♫*`¯`*♫--
(.♫`(`.♫.`). ♫)
("*")
♫

version originale

◊۞◊•●○ lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ♫ lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ○●•◊۞◊

Sortie : 1963

chez Philips

Pochette : Wiezniak

Aves la participation de :

Richard ANTHONY
Ralph BERNET (Auteur-Compositeur)
Claude CARRÈRE (Auteur-Compositeur)
Jacques HOURDEAUX
JIL ET JAN (Auteurs-Compositeurs)
André SALVET (Auteur-Compositeur)

Photographe : Stan WIEZNIAK

Musiciens : Sam Clayton et son orchestre

--♫*`¯`*♫`). (`.♫*`¯`*♫--
(.♫`(`.♫.`). ♫)
("*")
♫

Face A

1/ L’école est finie (Claude Carrère - A. Salvet - J. Hourdeaux)
2/ Papa, t’es plus dans l’coup (Jil et Jan)

Face B

1/ Le ranch de mes rêves (Hotel Happiness) (Léon Carr - Earl Shuman - Claude Carrère - Richard Anthony)
2/ Ne raccroche pas (Don’t hang up) (Kal Mann - Ralph Bernet)

◊۞◊•●○ lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ♫ lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ○●•◊۞◊

♫
("*")
(.♫`(`.♫.`) .♫)
--♫*`¯`*♫ `) . (`.♫*`¯`*♫--
version 1
--♫*`¯`*♫`). (`.♫*`¯`*♫--
(.♫`(`.♫.`). ♫)
("*")
♫

pressage étranger

◊۞◊•●○ lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ♫ lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ○●•◊۞◊

Sortie chez Philips

Avec la participation de :

Richard ANTHONY
Claude CARRÈRE (Auteur-Compositeur)
Jacques HOURDEAUX
André SALVET (Auteur-Compositeur)
Stan WIEZNIAK (Photographe)

--♫*`¯`*♫`). (`.♫*`¯`*♫--
(.♫`(`.♫.`). ♫)
("*")
♫ Face A
L’école est finie (Claude Carrère - A. Salvet - J. Hourdeaux)

--♫*`¯`*♫`). (`.♫*`¯`*♫--
(.♫`(`.♫.`). ♫)
("*")
♫ Face B
Le ranch de mes rêves (Hotel Happiness) (Léon Carr - Earl Shuman - Claude Carrère - Richard Anthony)EN COURS DE MODIFICATION

◊۞◊•●○ lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ♫ lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ○●•◊۞◊

♫
("*")
(.♫`(`.♫.`) .♫)
--♫*`¯`*♫ `) . (`.♫*`¯`*♫--
version espagnole
--♫*`¯`*♫`). (`.♫*`¯`*♫--
(.♫`(`.♫.`). ♫)
("*")
♫

pressage étranger

◊۞◊•●○ lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ♫ lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ○●•◊۞◊

Sorti chez Philips

Avec la collaboration de :

Ralph BERNET (Auteur-Compositeur)
Claude CARRÈRE (Auteur-Compositeur)
André SALVET (Auteur-Compositeur)
Stan WIEZNIAK (Photographe)

--♫*`¯`*♫`). (`.♫*`¯`*♫--
(.♫`(`.♫.`). ♫)
("*")
♫ Face A

1/ La escuela termino (Claude Carrère - A. Salvet - J. Hourdeaux)
2/ Papa, ya no estas en forma (Jil et Jan)

--♫*`¯`*♫`). (`.♫*`¯`*♫--
(.♫`(`.♫.`). ♫)
("*")
♫ Face B

1/ El rancho de mis suenos (Hotel Happiness) (Léon Carr - Earl Shuman - Claude Carrère - Richard Anthony)
2/ No cuelgues (Don’t hang up) (Kal Mann - Ralph Bernet)

◊۞◊•●○ lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ♫ lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ○●•◊۞◊

♫
("*")
(.♫`(`.♫.`) .♫)
--♫*`¯`*♫ `) . (`.♫*`¯`*♫--
version 2
--♫*`¯`*♫`). (`.♫*`¯`*♫--
(.♫`(`.♫.`). ♫)
("*")
♫

tirage juke box

◊۞◊•●○ lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ♫ lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ○●•◊۞◊

Sortie : 1963
chez Philips

Pochette : Parimage

Face A : L’école est finie

Face B : Le ranch de mes rêves

◊۞◊•●○ lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ♫ lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ○●•◊۞◊

♫
("*")
(.♫`(`.♫.`) .♫)
--♫*`¯`*♫ `) . (`.♫*`¯`*♫--
version double disque
--♫*`¯`*♫`). (`.♫*`¯`*♫--
(.♫`(`.♫.`). ♫)
("*")
♫

◊۞◊•●○ lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ♫ lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ○●•◊۞◊

disque 1

◊۞◊•●○ lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ♫ lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ○●•◊۞◊

Sortie : 1963
chez Philips / Biem

Avec la collaboration de :

Ralph BERNET (Auteur-Compositeur)
JIL ET JAN (Auteurs-Compositeurs)

Face A : Ne raccroche pas (Don‘t Hang up) (Kal Mann - Ralph Bernet)

Face B : Papa, t‘es plus dans l‘coup (Mashed Potatoes) (Jil & Jan)

Musiciens : Sam Clayton et son orchestre

◊۞◊•●○ lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ♫ lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ○●•◊۞◊

disque 2

◊۞◊•●○ lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ♫ lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ○●•◊۞◊

★8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888★
("*")8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888("*")
(.★`(`.★.`). ★)888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888(.★`(`.★.`). ★)
--★*`¯`*★`)★(`.★*`¯`*★)8888888888888888888888888888888888888888888(★*`¯`*★`)★(`.★*`¯`*★--